quinta-feira, 26 de maio de 2016

Você não é perfeito, e isso é bom


Hoje eu estava fazendo algumas atividades domésticas, dando uma força para minha mãe, rs, e resolvi ouvir umas músicas para me dar mais coragem. Eu decidi ouvir algumas músicas da cantora inglesa Gabrielle Aplin, que está mais conhecida aqui no Brasil, devido ao sucesso da música Home na novela Totalmente Demais.

Eu coloquei algumas músicas dela que eu tinha salvo para ouvir no celular, e estava tocando uma canção que eu gosto muito da melodia, ela se chama Human. Parei para ouvi-la mais atentamente, e apesar do meu inglês não ser perfeito, o refrão me chamou a atenção:


Show me that you’re human, you won’t break
Oh love your flaws and live for your mistakes
Beauty’s on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human
Show me that you're human


Tradução

Mostre-me que você é humano, você não irá quebrar
Oh ame as suas falhas e viva pelos seus erros
A beleza está se esgotando na superfície
Chegue perto, mostre as marcas sobre a sua pele
Mostre-me que você é humano
Mostre-me que você é humano


Eu imprimi a letra e a tradução, e comecei a observá-la, ela fala sobre nossa necessidade de sermos perfeitos. Quantas vezes, em nossa vida, nós queremos demonstrar toda a nossa perfeição, ocultamos nossas falhas, apontamos a falha do outro para disfarçar as nossas e muitas vezes ocultamos quem somos de verdade em busca de aprovação.

Então, eu te pergunto:
Aprovação de quem? Para quê? 


Ninguém É Perfeito, Dizendo, Perfeito, Plano De Fundo 
Ninguém é perfeito
Foto 1

A imperfeição faz parte da natureza humana, e nós devemos aprender a conviver com ela, como a música diz, afaste o seu orgulho, ele é um demônio disfarçado.  Pessoas que querem ser perfeitas o tempo todo acabam carregando um grande fardo, afinal, a perfeição inclui fazer coisas que os meros mortais nunca conseguirão fazer.

Em tempos de redes sociais, mostrar-nos perfeitos parece que virou uma obrigação, precisamos mostrar que temos uma carreira incrível, que somos amados, inteligentes, bonitos, etc., e muitas pessoas passam a se sentir mal por não estarem vivendo toda aquela perfeição que a vida do outro parece ser. Não importa se somos piores ou melhores do que o outro, no final iremos para o mesmo lugar, como diz a canção “Cause we’re all broken. We all end up alone - Porque estamos todos quebrados. Todos terminamos sozinhos”.

Retrato, Flash, Você Tem, Menina, Mulher, Pessoa
 Foto 2

Reflita sobre o isso, você tem tentado ser perfeito? Tem se sentido mal com isso? Acho que essa pode ser uma boa hora para você mostrar que é humano, e  assumir as marcas sobre a sua pele.


Human – Gabrielle Aplin


Show me that you’re human, you won’t break
Like a thief in the light, you can’t hide, you can’t hide from your shadow
It’s the only thing you own
And you don’t need to pretend that perfection is your friend
‘Cause we’re all broken
We all end up alone
Show me that you’re human, you won’t break
Oh love your flaws and live for your mistakes
Beauty’s on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human
Show me that you're human
You’re a spark without flame
I’m a desert in the rain,
You’re a mountain and I’m a stepping stone
So walk away from your pride
It’s a demon is disguise
And it won’t help you to calm the swelling tide
Oh
Show me that you’re human, you won’t break
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty’s on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you’re human
Oh oh oh
Show me that you’re human, you won’t break
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty’s on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you’re human
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty’s on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you’re human


Tradução


 Humano


Mostre-me que você é humano, você não irá quebrar
Como um ladrão na luz, você não pode se esconder, não pode se esconder da sua sombra
É a única coisa que você tem
E você não tem que fingir que a perfeição é sua amiga
Porque estamos todos quebrados
Todos terminamos sozinhos
Mostre-me que você é humano, você não irá quebrar
Oh ame as suas falhas e viva pelos seus erros
A beleza está se esgotando na superfície
Chegue perto, mostre as marcas sobre a sua pele
Mostre-me que você é humano
Mostre-me que você é humano
Você é uma faísca sem chama
Eu sou um deserto na chuva
Você é uma montanha e eu sou um trampolim
Então se afaste do seu orgulho
Ele é um demônio disfarçado
E não vai te ajudar a acalmar a maré crescente
Oh
Mostre-me que você é humano, você não irá quebrar
Oh ame as suas falhas e viva pelos seus erros
A beleza está se esgotando na superfície
Chegue perto, mostre as marcas sobre a sua pele
Mostre-me que você é humano
Oh oh oh
Mostre-me que você é humano, você não irá quebrar
Oh ame as suas falhas e viva pelos seus erros
A beleza está se esgotando na superfície
Chegue perto, mostre as marcas sobre a sua pele
Mostre-me que você é humano
Oh ame as suas falhas e viva pelos seus erros
A beleza está se esgotando na superfície
Chegue perto, mostre as marcas sobre a sua pele
Mostre-me que você é humano


Nenhum comentário:

Postar um comentário